Twitter（ツイッター）には無数の雑学が存在するのをご存知でしょうか？
そんなTwitter上に存在する話題のツイート豆知識を紹介します。
日常的に使用されるフランス語になった日本語
日常な仏語になったw bonzaï ボンザイ<盆栽 geisha ゲシャ<アジアの売春婦 kamikaze カミカーズ<死を怖れず mousmé ムスメ<日本美人 tatamisé タタミゼ<日本人より日本人 samouraï サムライ<タフな人 karoshi カロシ<働きすぎ
— オディロン・ジャポン (@odilon_japon) December 6, 2015
「カミカゼ」＝神風特攻隊＝死を恐れず
「タタミゼ」＝畳からきた造語＝日本様式に生活する人
「カロシ」＝過労死＝働き過ぎ
日常的なフランス語になった日本語、もう一つ: ninja : ニンジャ(忍者) 実は名詞ではなく形容詞として一番使われています。 例えば「vélo ninja」(ニンジャな自転車):知らないところから突然出てくる自転車のこと。 「pub ninja」:そのまんま、ステマのこと(笑
— オディロン・ジャポン (@odilon_japon) December 8, 2015
そしてninjaにもう一つ使い方がある。知らない場所から突然飛び出て攻撃する時に叫ぶ単語となる:「Ninjaaaaa !!」 小さな子供でもよく使う単語。一般的に隠れながら攻撃が出来る人に関して「Ninja」(名詞)と言う。そういう意味で猫は全員がニンジャとよくフランスで言うね。
— オディロン・ジャポン (@odilon_japon) December 8, 2015
それにしても「ニンジャ」って世界中で絶大な人気を誇る日本語ですね。
「ニンジャタートルズ」とかも人気だし。。。
日本＝忍者なのかもしれない。
フランスだと猫がみんな忍者なんだって。へ～。
